talk

 

วันก่อนพึ่งนั่งแก้ข้อความเป็นภาษาอังกฤษของการ์ตูนเรื่อง Cross road

 

จากรวมเล่ม Type4 โดยคุณ ไฮนี่ จะเอาไปขายนอก

 

นั่งทำไปก็ดูตลกดี ตัวการ์ตูนเราพูดเป็นภาษาอังกฤษ

 

ใครเป็นคนแปลไม่รู้ ขอบคุณมาก ๆ เลย แปลได้ดีจริง ๆ

  

เอาตัวอย่างมาให้ดูสองหน้า

 

ตัวอย่างที่1

ตัวอย่างที่2

 

 ดูอินเตอร์มาก ๆ เลย

.

.

.

.

.

............................................

 

ผมมักชอบไปเช็ค blog เก่า ๆ เป็นระยะ ๆ ว่ามีใครมาเม้นท์เพิ่มบ้าง

 

เลยไปเจอนี่มา จากหัวข้อ ขีดๆเขียนๆการ์ตูน : เทพเจ้าแมลงสาป return

 

เฮ้อ....

 

(เค้าไม่ได้หมายถึงคุณหมีโหดน่ะ บังเอิญอยู่ติดกันพอดี)

 

 


 
โดน Tag นี้มาจาก อ.ปัตย์
 
เท่าที่อ่านดูไม่ค่อยโดนเท่าไหร่ คงเพราะวิสัยถาปัดเรากับเค้าคงต่างกัน
 
ลองอ่านกันดูนะ
 
........................................
 

คุณจะรู้ว่าคุณกำลังเรียน'ถาปัด เมื่อ...

---->นาฬิกาปลุกบอกเวลาไปนอน ไม่ใช่ตื่น
ใครจะไปตั้งเวลาให้นาฬิกาปลุกบอกเวลาให้ไปนอนล่ะ
มีแต่หลับจนนาฬิกาปลุกสองเรือนยังไม่ตื่นต่างหาก

---->ไม่อายที่จะหลับน้ำลายยืดในชั้นเรียน โดยเฉพาะวิชาคอน
ไม่หลับนะ ทำไม่ได้หลับในห้องเรียนเนี่ย สุดๆก็มีแบบตาจะปิดแต่ก็ไม่หลับ

---->รู้ว่ายู้ฮูกับพริตต์รสเป็นอย่างไร
ใช้แต่ยู้ฮูนะ เวลาคับขันยู้ฮูที่คิดว่าเหลือพอ กลับกลายเป็นมีแต่ลม เครียดมาก

---->คุณเฉลิมฉลองให้กับ space
ส่วนตัวเฉลิมฉลองให้กับการทำสามดีมากกว่า

---->กาแฟกับกระทิงแดงไม่ใช่เครื่องดื่ม แต่เป็นอุปกรณ์
ไม่ค่อยกินนะเพราะช่วยไม่ได้ มันมักมาออกฤทธิ์เวลาที่เราจะหลับ
มากกว่าตอนทำงาน ส่วนกระทิงแดงนี่ไม่เคยกินเลย

---->คุณตกใจเมื่อเห็นตึกใหม่ในมหาลัย
รอที่จะไปเดินชมมากกว่านะ

---->คุณคิดว่าการสร้าง space เป็นไปได้
ไม่งั้นจะเรียนไปทำไมล่ะ

---->หลับติดต่อกันมากกว่า 20 ชั่วโมงในวันเสาร์-อาทิตย์
เคยอดนอนทำงาน พอส่งงานเสร็จแล้วไปนั่งดูหนังต่อ
จากนั้นก็หลับสองทุ่มวันนี้ ถึงสองทุ่มอีกวัน เป็นสถิติสูงสุด

---->ทะเลาะกับสิ่งไม่มีชีวิต
ไม่ทะเลาะมีแต่อ้อนวอนขอร้อง บางครั้งถึงกับไหว้เครื่องคอม เครื่องปริ้นท์เลย

---->ผลอยหลับในห้องน้ำ
ไม่นะ มีแต่หลับตาเฉยๆตอนเข้าห้องน้ำ

---->น้องชายหรือน้องสาวของคุณคิดว่าตัวเองเป็นลูกคนเดียว 5555
มีมาแซวๆว่าใครน่ะ

---->ฟังซีดีทั้งหมดในเวลาไม่ถึง 48 ชั่วโมง
เพลงในเครื่องมีเพียบ แต่ก็ฟังจนหมด วนไปวนมา

---->ไม่ค่อยมีคนเห็นคุณในที่สาธารณะ
ออกนะ ออกบ่อยๆ ก่อนที่จะต้องทำงานไม่ได้ออกไปไหน

---->ทำกุญแจบ้านหายแต่ไม่รู้ตัวเป็นอาทิตย์
ไม่มีกุญแจบ้าน

---->อาบน้ำ แปรงฟันในห้องน้ำข้างๆสตูดิโอ
ไม่มีสตูดิโอ

---->คุณพบประโยชน์ของการมีผมสั้นหรือผมเกรียน แล้วก็เริ่มจะชอบหัวล้านๆ
มีแต่ไว้ผมยาวรุงรัง ขี้เกียจไปตัด

---->ใช้ฟิลม์หมดม้วนถ่ายทางเดินอย่างเดียว
ใช้ประหยัดมากกว่า ถ้าเหลือต้องให้เค้าตัดมาใช้ต่อ

---->รู้ว่าเครื่องขายของอัตโนมัติเติมของกี่โมง
ไม่มีนะ

---->พกยาระงับกลิ่นตัวอยู่ตลอด
อาบน้ำก่อนออกบ้านตลอด อยู่มาทั้งคืนมันเหนียวตัว

---->ตอนทำโมเดลจะรีไซเคิลของเก่งมาก
ตอนทำจะซื้อเพิ่มทุกครั้งเพราะกลัวไม่พอ
สุดท้ายกระดาษในห้องมีเพียบ เลือกใช้สบายๆ

---->เวลาคุยกับคนอื่นเหมือนกับว่าจะพยายามร้องอะไรงึมๆงำๆ
ดูประหลาดไปมั้ง

---->ลุกขึ้นมาเต้นอย่างเมามันตอนตีสาม ทั้งๆที่ไม่ได้กินเหล้าซักหยด
มีแต่แบบคึกเต้นตามเพลงกระตุ้นอารมณ์ในการทำงานบ่อยๆ

---->เขียนโน๊ตด้วยปากกาเขียนแบบหรือโยเคน
ดินสอกด กับเลนเซอร์ สไปรอลนี่แหละ

---->คุณรวมอาหารสามมื้อเป็นมื้อเดียว
ประจำ

---->วันหยุดเป็นวันนอนเพิ่ม
เป็นวันที่ผ่านไปไวมาก
สุดท้ายก็มานั่งเศร้าว่ามันผ่านไปโดยไม่ได้ทำอะไรเลย

---->คุณมีรูปถ่ายตึกมากกว่าคน
ไม่อะ ไม่ชอบเก็บ

---->เอาแฟนไปเที่ยวที่ไซท์ก่อสร้าง
จะบ้าเรอะ

---->สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องติดต่อกับคนอื่น
กินอาหารหรือโดนแสงอาทิตย์ แต่ถ้างานปรินท์ไม่ออกนี่ขอตายดีกว่า
เวลาปริ้นท์ไม่ทัน จะค่อยๆนั่งมองนาฬิกาปลงชีวิต

 ---->ใช้โฟโต้ชอป อิลลัสเตรเตอร์และทำเวบได้อย่างคล่องแคล่ว แต่ใช้ Excel ไม่เป็น
ก็ไม่เป็นจริงๆนะ พ่อยังเก่งกว่าอีก เคยเห็นพ่อใช้ Excel เขียนแบบบ้าน

---->เรียกชื่อจริงของสถาปนิกผู้ยิ่งใหญ่อย่างกับว่าเป็นเพื่อน (แฟรงค์ คอร์บู มิส...)
เป็นเรื่องปกติ เคยโดนอาจารย์ว่าเรียกอย่างกับเป็นเพื่อนเล่น

---->ซื้อ Art4D room daybed หรือ บ้านและสวนทุกเดือนแต่ยังไม่ได้อ่านกว่าครึ่ง
ไม่ซื้อมันแพง ไม่มีตังค์

---->ค่าใช้จ่ายกว่า50%จะหมดไปกับการเรียน+ทำงาน
ที่เหลือจะเป็นค่าของกิน กินจุกจิกเยอะมาก

---->ท่านมักจะไม่ค่อยมีเงินกินข้าว แต่สามารถหาเงินมากินเหล้าได้
ไม่กินเหล้านะ

---->สิ่งที่ทำกันเป็นปกติ จะเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับคนนอก
หลังๆเค้าก็เข้าใจเราเองแหละ

---->บุหรี่หมดเร็วมาก
ไม่สูบบุหรี่นะ

---->เวลาคนบอก ดื่มน้ำสิงห์ คุณนึกถึงเหล้ามากกว่าน้ำเปล่า
ไม่กินเหล้านะ

---->ตีสองตีสามเป็นเวลาปกติ แต่บ่ายสองบ่ายสามนี่มีอยู่บนโลกด้วยฤา?
เป็นเวลาปกติจริงๆ บ่ายสองบ่ายสามเป็นเวลาที่พึ่งตื่นไปหาอะไรกิน

---->เปลี่ยนแนวไปฟังลูกทุ่งมากขึ้น หลังจากฟังซีดีทั้งหมดแล้วตอนเที่ยงคืน
จะเป็นแบบขี้เกียจลุกไปเปลี่ยนมากกว่า ปล่อยมันไว้อย่างงั้น อยากเปิดอะไรก็เปิด

---->แบรนด์เนมของพี่สาวคือ แอร์เมส พราด้า ดีเคเอ็นวาย
แบรนด์เนมของคุณคือ โคปิก มาสเท็ก สเต็ดเล่อร์
ไม่มีๆ

---->คนอื่นพูดว่า "โล่งจัง" คุณพูดว่า "สเปซเยอะจัง"
จะบ้าเรอะ

---->คณะอื่นเรียน 2-3วิชา ในครึ่งวัน แต่คุณเรียน2วิชาจนถึงเย็น
แรกๆประจำ หลังๆอ้อนขออาจารย์เลื่อนส่ง

---->การไม่อาบน้ำ2-3วัน เป็นเรื่องปกติ
ก็ไม่ได้ออกไปไหนนี่นา

---->ยิ่งขึ้นปีสูงยิ่งเริ่มปัญญาอ่อน
เริ่มหาความสุขเล็กๆให้ชีวิตกัน

---->เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณจะสรรหาเพลงเก่ามาฟังมากกว่าการหาเพลงใหม่ฟัง
มีอะไรก็ฟังไป ไม่ไปนั่งสรรหาหรอก

---->วิทยุเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
จำเป็นจริงๆเพราะเปิดวินแอมจนเอือมเลย วิทยุยังดีเหมือนมีคนอยู่ด้วย

---->น้ำประปาดื่มได้
แต่ไม่ดื่ม

---->อาหารเหลือกินได้
มีอะไรก็กินๆไปแหละ

---->เสื้อเหม็น รองเท้าเหม็น กางเกงเหม็น ใส่ได้
เสื้อซ้ำใส่ได้ ถ้ากลิ่นมันไม่มีแล้ว

---->เชื้อราในร่มผ้า เหมือนเครื่องแสดงความเป็นคนจริง
ไม่มี ไม่มี

---->วิชาที่ต้องอ่านหนังสือ ที่มีตัวหนังสือเกินครึ่งหน้า จะถูกพิจารณาในการอ่านหลังสุด
ทั้งๆที่อ่านหนังสือนิยาย ได้เป็นเล่มๆ
ไม่อ่านทั้งคู่

----> 7/11 เพื่อนคู่ใจในยามดึก
อยู่แล้ว เวลาปั่นงานนี่ ทำไปนิดๆเดี๋ยวก็โทรชวนกันไปกินข้าว ไปเซเว่น ขี้เกียจ

------>เวลานอนสำคัญกว่าแฟน................โดนทิ้งในเวลาต่อมา
ไม่มีแฟน

------>ไม่กล้ามีแฟน เพราะไม่มีใครพอจะรับได้ 555
เพราะไม่ได้เจอใครเลยมากกว่า
 
......................................................
 
กว่าจะจบ ใครจบถาปัดอยากเอาไปทำก็เอาไปทำต่อได้เลยนะ
 
ขอบคุณคับ