วันก่อนพึ่งนั่งแก้ข้อความเป็นภาษาอังกฤษของการ์ตูนเรื่อง Cross road

 

จากรวมเล่ม Type4 โดยคุณ ไฮนี่ จะเอาไปขายนอก

 

นั่งทำไปก็ดูตลกดี ตัวการ์ตูนเราพูดเป็นภาษาอังกฤษ

 

ใครเป็นคนแปลไม่รู้ ขอบคุณมาก ๆ เลย แปลได้ดีจริง ๆ

  

เอาตัวอย่างมาให้ดูสองหน้า

 

ตัวอย่างที่1

ตัวอย่างที่2

 

 ดูอินเตอร์มาก ๆ เลย

.

.

.

.

.

............................................

 

ผมมักชอบไปเช็ค blog เก่า ๆ เป็นระยะ ๆ ว่ามีใครมาเม้นท์เพิ่มบ้าง

 

เลยไปเจอนี่มา จากหัวข้อ ขีดๆเขียนๆการ์ตูน : เทพเจ้าแมลงสาป return

 

เฮ้อ....

 

(เค้าไม่ได้หมายถึงคุณหมีโหดน่ะ บังเอิญอยู่ติดกันพอดี)

 

 


Comment

Comment:

Tweet

โง่จริง ip โชว์ตัวเบ้อเร่อ เล่นแม่มเลยมั้ย ก็อก

#52 By i_pumb on 2009-08-28 13:06

เค ยอ่านแล้ ว ^ ^

จะทำเป็น ภาค engเหรอ ครั บ ^ ^

#51 By ฮะกร่วย on 2009-08-28 01:56

เจอ คอมเม้นแบบนี้แทบมึนเลย อิ อิ
เกรียนได้ใจจริงๆ
จะว่าไปเปลี่ยนอักษรแล้ว ดูอินเตอร์จริงๆ
big smile เรื่องนี้ชอบๆ แต่ก็แอบโหดร้ายนิสๆนะนี่sad smile

#40 By meawnoy on 2009-08-25 21:28

อ๊ากก
พี่ก๊อก

โก อิน เตอ

confused smile

#39 By storyonthewall on 2009-08-17 16:31

เริ่มต้นอินเตอร์สวยงาม
..............


แต่จบด้วยไทยแท้สุดๆ

จิงใจไปป่าวน๊า แอบเก็บๆไว้หน่อยก้อไม่ได้เนอะcry

#38 By Am not the supersTaR~* on 2009-08-17 12:49

ทำฟอนต์ของตัวเองด้วยรึเปล่าครับเนี่ย sad smile
เหมือนเวอร์ชั่นภาษาไทยเลยอ่า

พี่ก๊อกแนะนำวิธีทำฟอนต์ลายมือหน่อยสิครับ open-mounthed smile

คอมเมนต์เกรียนเป็นตัวบ่งบอกความเจริญของบล็อกครับ
(คิดในแง่ดี)

#37 By Thatwednesday on 2009-08-08 11:40

อ่านลำบากจัง^^

อันล่างนี้มันหน้าเหยียบจริงๆ
ไอ้คอมเม้นท์ท้ายๆนี่อะไรเนี่ยsad smile โกอินเตอร์ต้องรับมือแบบนี้ได้อะนะ

#35 By omega on 2009-08-08 10:35

ยินดีด้วยน้า เอาแบบเต็ม ๆ มาลงจิ
เนจะเตรียมดิคชั่นนารีไว้แปล ^^

ลป.เปนอะไรกะปลั๊กพ่วงสีฟ้านั่นน่ะหา??sad smile
แป๋ว

มาตึมเลย มีกันเยอะนัก เลยแจกเป็นของฟรีเลย !!!

.........................

อืม อินเตอร์มากพี่
อ่านออกบ้างไม่ออกบ้าง
แต่ไม่ออกส่วนใหญ่
embarrassed

#33 By KajuiKajai" on 2009-08-07 22:12

ชอบลายเส้นไทยๆจังbig smile

#32 By THEBEE on 2009-08-07 20:46

เด่วนี้ ค-วย ก็ใช้พิมได้ด้วย!!!

ลองมั่งดีกว่า ๕๕๕
เกรียนมาลบให้เหี้ยน...tongue

#30 By wesong on 2009-08-07 17:59

โอ้วภาษาอังกฤษโกๆconfused smile

#29 By nonworld on 2009-08-07 17:26

หนูหมายถึงพวกที่เม้นไรพวกนี้ซ้ำซากอ่ะค่ะ

การ์ตูน ดีใจด้วยนะคะ เจ้าของบล็อกยังดูอ้วนเหมือนเดิม

แหะๆ

#28 By อาผิง on 2009-08-07 17:24

เกรียนจิงๆ

#27 By อาผิง on 2009-08-07 17:23

มันโผล่มาจากรูไหนเนี่ย -*-

#26 By k_i on 2009-08-07 17:11

โอ้ว โว้ววววว

_______

คนนั้นเค้าคงมีปัญหาอ่ะค่ะ

คนดีๆเค้าไม่ทำแบบนี้หรอก...นอกจากคน..........

#24 By mini-teddy on 2009-08-07 16:14

เอ่อ มัน แบบว่า กวนน


#23 By aprileighth on 2009-08-07 15:58

sad smile

#22 By topzza on 2009-08-07 15:45

...
โกวอินเตอร์ อ่านไม่ออก ^^


(ปล่อยพวกเรียกร้องความสนใจไปดีกว่า)
ว้าวววว โกอินเตอร์ แล้วนะครับ Comment

ป.ล. Comment ตอนท้ายนั้นแบบว่า sad smile

#20 By j-di on 2009-08-07 14:41

เคยเจอพวกแบบนี้เหมือนกัน..
เซ็งจิิตไปเลยค่ะ

big smile

#19 By PunPrai on 2009-08-07 13:54

มันโพล่มันได้ไง!!!!

ว่าแต่จะด่าทั้งที่เจือกใส่emotionน่ารักอีก

ผมนึกพวกเด็กห้าวที่ชอบสิงตามร้านอินเตอร์เนตอายุไม่เกิน11ขวบ แล้วชอบพูดจาหยาบๆตลอดจะว่าไปหรือว่าเด็กกล่องรีเทิร์น

#18 By ทุยระเบิด on 2009-08-07 13:54

มันมาได้ไงเนี่ย
อินเตอร์ ๆ big smile

#16 By ไอ้แป้น : i-phan on 2009-08-07 13:05

เจอตัวป่วนเข้าไป
ผมก็เคยเจอ แต่ด่ามาแบบเป็นเรื่องเป็นราวเลยsad smile

#15 By sengkaraoke on 2009-08-07 12:32

sad smile อารมณ์ประมาณส่งผลไม้ไทยส่งออกนอกประเทศ

แต่ไอ้พวกนั้นนิมัน
เห้ออ
sad smile
ว้าว โกอินเตอร์ อิอิbig smile
อ่านแล้วงง เพราะไม่ค่อยถนัดภาษษต่างประเทศครับ 555
เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ big smile

อืม..สงสัยมันนึกว่าเป็นฝาผนังห้องน้ำsad smile

#12 By GuGGGar on 2009-08-07 12:02

ยอดเยี่ยม b( ^ ^ )

สำหรับการ์ตูนโกอินเตอร์


ยอดแย่ ,สำหรับ...คอมเม้นท์นั้นนะ

tongue

#11 By caffeineaddict on 2009-08-07 12:01

ดูดี มีชาติตระกูลเลยที่เดียว

#10 By herenoi on 2009-08-07 11:55

confused smile โกอินเตอร์แล้ว ดูดีมากๆเลย

#9 By เสี่ยแนน on 2009-08-07 11:38

ฮ่าๆๆ ใครนะไปเมนท์ (หรือว่าเราเองหว่า?)

สงสัยได้โกอินเตอร์ จริงๆละคราวนี้

#7 By น้ามชา on 2009-08-07 11:34

อืม เราคงไม่ปกติเอง ที่มะเข้าใจ

#6 By 2spot studio on 2009-08-07 11:33

โอ้ววว กำลังจะโกอินเตอร์แล่ว

เหอะ ไอ่คอมเม้นต์นั่น sad smile

#5 By สส.eVeZaa on 2009-08-07 11:31

sad smile

#4 By b-padung Studio on 2009-08-07 11:26

sad smile พวกนี้ว่างมาก ป่วนตามเนท

พอมี sub eng แล้วดูดีทีเดียว
อารายของมานนะนั่น

#1 By :: ipup :: on 2009-08-07 11:21